People building their own homes will be able to file VAT refund claims online for the first time with a longer timeframe to submit returns