Cheshire logistics director fined for shipping painting of religious icon St Vladimir to Russian buyers in sanction busting first