Businesses are wasting more than £600m each year on keeping unused dormant companies open, warns Mazars