A Hertfordshire employment agency has been named as running a tax avoidance scheme by paying contractors part of their pay tax free