Knowing your tax obligations is key to avoiding surprise state and local penalties when acquiring a business in the US, says Ellen McCabe