Less than a year after divesting £700m accountancy arm, private equity backed Evelyn Partners sells private banking and wealth management firm to NatWest Group