The plan to simplify share buy-back rules are unlikely to boost SME employee share ownership any time soon, says George Lovell