The ICB plan to split retail and investment banking by 2015 will force a business model rethink, argues Giles Williams