Two years after first opening its doors to HMRC staff, the tax authority's Edinburgh Regional Centre and UK government hub has been formally opened