HMRC releases handy new online tool to allow taxpayers to check filing and payment deadlines, and add key dates to calendar apps for instant reminders