Thousands of working families in the UK could be missing out on an opportunity to get up to £2,000 a year to help with the cost of childcare, HMRC has warned parents