After losing a £470,000 VAT case at the Upper Tribunal over whether giant marshmallows are confectionery, HMRC is taking the fight to the Court of Appeal