Employee share schemes have been fraught with complexity so a new consultation should clear the ground for a fresh approach, says Lawrence Green