EU proposals to improve the audit market will not improve transparency and fee limits are too restrictive, says Liz Murrall