Complex inheritance laws and a change of government mean French home owners need to review their tax status, says Matthew Cameron