One of the UK’s most wanted tax fugitives, who was caught and jailed for eight years in 2022, has had her sentence more than doubled for failing to repay the money she stole