After VAT on private school fees, VAT expert David Gage warns this could ‘open a can of worms’, with other ‘luxury’ services facing indirect tax charge