RSM UK reported a record rise in fee income to £486.3m following a share buyback programme which saw ownership returned to working partners