Two cases in the Supreme Court may set a precedent for cross-border insolvencies, say Devi Shah and Salem Feeney