From hedging currency to FRS 102, transfer pricing to cashflow, the pressure is on margins in this crucial retail sector. Rachel Willcox reports on the key concerns for finance directors at leading fashion retailers, including Next and Hobbs