Families claimed £53.6m in government funded tax-free childcare in June 2023, up £12m on the previous year