Private investment firm Clayton, Dubilier & Rice has acquired the global mobility tax services business of professional services firm PwC