Birmingham Council and Grant Thornton have been told to answer for the ‘fiasco’ of a financial situation which led the council to file a section 114 notice in 2023