It’s time to tear up the voluminous 12,000 page tax code and adopt a flat rate approach to personal taxation, says Emile Woolf