As HMRC reveals a shrinking tax gap, BDO’s Dawn Register and Tom Palmer investigate where and how the tax collector can find the missing billions, from a focus on offshore and the wealthy to those that simply do not pay