Premier League club revenues grew by 8% to £4.9bn, up from £4.5bn in 2020/21, and are expected to continue growing this season