The number of families claiming tax free childcare has gone up by a third to 512,000 in the last year as families look for additional support, but thousands are not claiming