Tax and VAT consultancy Avalara has been acquired by Vista Equity Partners in a multibillion pound deal valued at $8.4bn (£6.9bn)