A British backpacker who spent time working in Australia has won a tax dispute at the High Court in Brisbane over unfair tax treatment