Upmarket accommodation and hotel broker charging transaction fees on corporate credit card payments has been told the proceeds are not VAT exempt for the second time