MPs have criticised the length of delays in signing off public sector audits and failure to fully implement a new IT system