The government has confirmed a number of non-executive director appointments at the audit regulator after months of looking for independent board members