A UK gambling firm has agreed to pay £615m as part of a complex international investigation into bribery launched by HMRC