Payroll firm T2 Outsourcing Limited has been added to HMRC’s list of promoters of tax avoidance schemes over the way it pays some temporary staff