Investing in a home office with a garden shed upgrade or working pod makes sense for home workers, but there are a number of tax issues to consider, warns Ian McMonagle, taxation director at Russell & Russell