HMRC’s decision to scrap a key waiting time target on its agent-dedicated line is a new low for the department, ICAEW has said