Cabinet minister defends tax rises after bakery chain co-owned by Romesh Ranganathan closes blaming national insurance and business rate hikes