Digital platforms like eBay, Vinted and Airbnb will have to report seller data to HMRC from January giving the tax authority access to unparalleled information, warns Miruna Constantin, tax manager at RSM