The majority of MPs support plans to legislate that anyone providing tax and accountancy services should be professionally qualified