The Chancellor's well-known love of spreadsheets jarres sharply with the government's Making Tax Digital project, notes Yvette Nunn CTA