The husband of a mergers and acquisitions manager at BP has been charged with insider trading after overhearing phone calls about the deal when working from home