The pandemic has hit the value of tax relief paid out to the creative industries as total claims were £1.05bn, down nearly a third on the previous year