A number of business leaders could lose their government advisory roles as Downing Street plans to downsize committee numbers on the business council network