Telecoms giant BT has disclosed a £500m pension deficit, blaming ‘human error’ in calculations made by its independent actuary, in the latest quarterly earnings report, reports James Bunney