Draft legislation will give HMRC powers to request information from financial institutions without approval of the First Tier Tribunal, but could prove expensive to comply with, warns Collyer Bristow’s William Hancock