Woolf: translation issues with accounting terminology

Emile Woolf falls foul of a non-technical translator at a regulatory conference in France where true and fair loses its meaning 

Concepts like Plato’s ‘forms’ exist in the world of ideas. Compared with their myriad manifestations, the concepts of, say, window, chair or coin, exist in the mind, immutable and unchanging.

Similarly, our structured accounting lexicon began with broad acceptance of its underlying concepts. These criteria were treated as assumptions, laying the groundwork for that other abiding yet indefinable concept, true and fair.

Your free features:

  • Breaking news and expert analysis
  • Customisable daily newsletters
  • Six free CPD learning modules each year
  • Personalised CPD tracker
  • Top 75 Firms league tables
  • Regulatory changes
  • Hardman’s Tax Data

Sign up to Business & Accountancy Daily

Related Articles
Subscribe