Young entrepreneurs are thriving while those of retirement age or higher are struggling to sell their companies