Deferred prosecutions in the UK should allay fears that corporates could do backroom deals with prosecutors, say Anne-Marie Ottaway and Kim Green