A barrister and a group of lawyers have been convicted after taking advantage of the legal aid system