The tentacles of the Big Four reach into the boards of standard-setters and big business so are they the real industry overseers, ask Isabelle Huault and Chrystelle Richard